ENG DEU

Alan L. Hart

 

Flow 

As a child, Alan was not called Alan, but Lucille. His parents had given him this name because he looked like a girl. But even when he was very young, he realised that he was a boy.

‘I would like to be a boy and cut my hair, is that possible?’ Alan asked his mother. But she did not understand him and he had to go to school as a girl. This was very difficult for him and he had few friends, but he enjoyed learning and became very good at science. He was therefore able to go to university, but he still knew that he was in the wrong body. So, Alan went to a psychiatrist, who carried out a lot of tests and came to a clear conclusion: Because his body and feelings did not match, Alan was transgender; he had been born with the wrong biological sex.

Alan now wanted to look like a man and underwent surgery, becoming the first transgender man in the United States. Many people criticised him, and Alan processed his experiences in numerous books and stories. He also studied medicine, married a woman and became a very important researcher on tuberculosis.

Alan’s story shows us that even in the face of opposition, it is important to accept yourself and live the life you want. He stood by himself and saved his own life, but through his research he also saved the lives of many other people.

Als Kind hieß Alan nicht Alan, sondern Lucille. Seine Eltern hatten ihm diesen Namen gegeben, weil er wie ein Mädchen aussah. Doch bereits als er noch ganz klein war, merkte er, dass er ein Junge war.

Im Fluss

„Ich möchte gerne ein Junge sein und mir die Haare abschneiden, geht das?“ fragte Alan daher seine Mutter. Doch sie verstand ihn nicht und er musste als Mädchen zur Schule gehen. Das war sehr schwer für ihn und er hatte wenig Freunde, aber ihm gefiel das Lernen und er wurde sehr gut in Naturwissenschaften. Er konnte daher auch zur Universität gehen, doch noch immer wusste er, dass er im falschen Körper steckte. Daher ging Alan zu einem Psychiater, der mit ihm ganz viele Untersuchungen machte und eindeutig feststellte: Weil Körper und Gefühle nicht zusammengehören, ist Alan ein Transgender, er wurde mit einem falschen biologischen Geschlecht geboren.

Nun wollte Alan auch wie ein Mann aussehen und er ließ sich operieren – Alan war damit der erste Transgender Man in den USA. Viele Menschen kritisierten ihn und Alan verarbeitete seine Erfahrungen in vielen Büchern und Erzählungen. Er studierte noch dazu Medizin, heiratete eine Frau und wurde ein sehr wichtiger Forscher über Tuberkulose.

Alans Geschichte zeigt uns, dass es auch gegen Widerstände wichtig ist, sich selbst zu akzeptieren und das Leben zu leben, das man möchte. Er hat zu sich gestanden und damit sich selbst, aber durch seine Forschung auch vielen anderen Menschen das Leben gerettet.